送程给事知越州 其一

宋代 • 周谌

公应夙世作词臣，文采飘飘入眼新。
画烛排空滕阁夜，红旌照海越台春。
新篇锦绣盈南国，旧德鹓鸿缀北辰。
白发会稽还卧镇，直将生理付陶钧。

译文：

您前世就应该是那杰出的词臣，文采飞扬，每次看都让人耳目一新。
曾几何时，在滕王阁的夜晚，华美的蜡烛如繁星排空照亮四周；如今，在越州的春日里，红色的旌旗映照着大海。
您新创作的诗文如同锦绣一般，在南方大地广为流传；您过去积累的品德和声望，如同鹓鸿般排列在帝王身边。
如今您虽已白发苍苍，却要去会稽坐镇一方，您只管将这生活中的一切都交给命运的造化安排。