吳江長橋

宋代 • 劉跂

路隔銀潢鳥倦飛，行人恐犯女星機。
長虹出浪無冬夏，老蜃浮空半是非。
兩岸履聲雲內合，三州帆影月邊歸。
欄干獨立秋風早，豈待鱸魚始拂衣。

譯文：

道路彷彿被銀河隔開，鳥兒都疲倦地飛着，過往的行人彷彿生怕冒犯了織女織布的天機。

那長長的橋如同長虹從浪中升起，無論冬天還是夏天都如此；又好似老蜃吐出的幻影在半空中，讓人覺得亦真亦幻。

橋兩岸行人的腳步聲彷彿在雲裏匯合，來自三個州的帆船在月光下歸航。

我獨自倚靠在欄杆上，秋風早早地吹起，哪裏要等到有鱸魚可喫的時候才辭官歸隱呢。