虜中作四首 其三

宋代 • 劉跂

人物分多種，遷流不見經。
已無燕代色，但有犬羊腥。
海馬生難馭，山苗煮始青。
舜韶方九奏，異類合來庭。

譯文：

在這敵佔區，人羣是分了不同種類的。歷經歲月變遷，原本的文化傳承和秩序似乎都看不見蹤跡了。

這裏已經完全看不到燕代地區往昔的風貌與特色，空氣中瀰漫的只有那如犬羊般令人作嘔的腥味。

那些像海馬一樣的人啊，野性難馴，就像野生的海馬難以駕馭一樣。山上的青苗，只有經過蒸煮之後纔會呈現出青綠色。

如今，就像舜帝時代那美妙的韶樂演奏九遍一樣，大宋的德化和文明正在傳播開來，就算是這些外族異類，也應該前來朝拜歸順。