虜中作四首 其二

宋代 • 劉跂

甘作河南犬，休爲燕地人。
舉能羞石晉，誰復怨嬴秦。
地扼遼東海，星佔析木津。
悲傷此邦舊，會遣一朝新。

譯文：

我寧願做河南之地的一條犬，也不願做燕地的子民。
石敬瑭割讓燕雲十六州的賣國之舉令人羞愧，如今又有誰會去埋怨當年的秦國呢（可能這裏用秦統一六國暗指當下被外族佔據，人們卻麻木）。
燕地的地理位置扼守着遼東和大海，在星相上對應着析木星次的津渡（古人認爲不同地域和星象有對應關係）。
想到這片土地往昔的樣子，我滿心悲傷，不過我相信，終有一天這裏會迎來嶄新的氣象。