古器图赞

宋代 • 刘跂

想古之人，悠哉邈乎。
我获其器，赋象在图。
有客见之，笑此展转。
阅斯勤斯，其人云远。
我欲晓客，耿不能言。
退观古人，恍独如存。
千载寥寥，不在图外。
谓不信者，取器以对。

译文：

遥想古代的那些人啊，他们的时代是如此久远，仿佛已经在悠悠岁月里变得模糊难寻。
我得到了一些古代器物的相关信息，它们的形象都呈现在这张图上。
有客人看到这些后，嘲笑我反复地端详、琢磨这些古器图。
我认真翻阅、用心钻研这古器图，然而创造出这些器物的古人却仿佛已远在天边。
我本想向客人解释其中的意义，可内心虽明亮清醒却难以用言语表达。
我退下来再细细观想古人，恍惚间觉得他们就活生生地站在眼前。
千年时光悠悠过去，古人的精神仿佛都浓缩在这古器图里，并不在图外。
如果有人不相信我说的这些，那就拿这些古器来对照一番吧。