李氏绣佛赞 其一

宋代 • 刘跂

稽首慈悲父，相好光明藏。
应现行愿力，针缕妙措成。
我观因缘空，亦非自然性。
种种皆心造，是心非造者。
佛子不思议，炽然一念生。
诸圣所加持，具足千百亿。
我愿如是故，造作及见闻。
遇见未来等，同承佛记莂。

译文：

我恭敬地向慈悲的佛祖行礼，您有着庄严美好的相貌，蕴含着无尽光明与智慧宝藏。
您顺应众生的机缘，凭借着宏大的行愿之力，如今竟通过针线精妙地呈现在这绣品之中。
我观察世间万物，一切因缘聚合而生的事物本质都是空幻的，也并非是自然而有的固定属性。
世间种种现象都是由心所造，但这颗心本身却不是被谁创造出来的。
佛门弟子的境界不可思议，仅仅一念炽热生起。
便能得到诸多圣贤的加持护佑，化现出千百亿的化身。
因为我怀着这样的愿望，不论是亲手制作这绣佛，还是亲眼见到它。
不管是当下遇见，还是未来的种种境遇，都希望能一同承蒙佛祖的认可与授记。