松石 其一

宋代 • 劉跂

筆端陶冶不無神，紙面流沙秋後雲。
點破沙痕便成水，一溪松石浪澐澐。

譯文：

畫家那靈動的筆端彷彿有着神奇的魔力，能夠進行精妙的創作。在那潔白的紙面上，所繪的沙就如同秋後的雲朵一般，輕柔又富有韻致。

僅僅那麼輕輕一點，畫面上沙痕之處就彷彿幻化成了潺潺流動的水。於是，整幅畫面就像是呈現出了一條溪流，溪邊有着松與石，溪中的波浪正翻滾湧動呢。