又景亮惠藜杖賦絕句以謝 其一

宋代 • 劉跂

藜根矯矯似枯松，扶我蹣跚病力窮。
置幾賜餐非所重，康寧願學樂全翁。

譯文：

藜杖的根部堅挺的樣子就好似那枯松一般，它攙扶着步履蹣跚、被病痛折磨得氣力已盡的我前行。

像古代君主把几案、手杖賞賜給大臣，以表示對其尊重這樣的待遇，並不是我所看重的。我哪願意去學那樂全翁呢，我更在乎這藜杖在我病弱之時給予我的實際幫助。