寄張竦

宋代 • 劉跂

張侯生意秖如瓶，出入艱難亦自成。
卻縱鴟夷差獨樂，此中何物不堪盛。

譯文：

張先生您的生活狀態就像那瓶子一樣啊，進出都有諸多艱難阻礙。但即便如此，您也能自成一番天地。

您倒不如像那載着財物乘舟泛遊的鴟夷子皮（范蠡）一樣，獨自享受逍遙自在的快樂。這世間又有什麼東西是不能容納在您這樣豁達的心境之中呢。