玉簪花和希純 其七

宋代 • 劉跂

姑射山前舊約非，秋風滿意未成歸。
仙人一去無留跡，墮珥遺簪作雪飛。

譯文：

曾與姑射山仙子的舊日約定怕是難以實現了，秋風肆意地吹着，滿心期許的我卻沒能歸去。

那仙人一去便再也沒有留下蹤跡，只好像是仙人遺落了髮簪、耳環，化作潔白的花瓣如雪般紛紛揚揚地飄落。