和初到嶺二絕 其二

宋代 • 劉跂

欲語吞聲且復休，異鄉風物伴牢愁。
鉛華不爲無人識，獨自妝成卻自羞。

譯文：

我本想傾訴心中的話語，可到了嘴邊卻又哽咽着把話嚥下，乾脆就不說了。身處這異地他鄉，周圍的風土人情都只能徒增我心中的憂愁與煩悶。

我精心打扮自己，並非是爲了讓別人來賞識我。可當我獨自梳妝完畢，看着鏡中的自己，卻莫名地感到一陣羞澀。