和張赴供備 其二

宋代 • 劉跂

桓桓壯氣敵陽秋，冒雪衝風不被裘。
天子方修上林苑，戎王莫怕義陽侯。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是這樣的：

你有着威武豪邁的氣勢，能與公正的歷史評判相匹敵，即便冒着大雪、迎着狂風也不穿裘衣，盡顯英勇無畏。

如今天子正大力整治國家、建設像上林苑那樣繁榮的國家景象，你這般英勇之人在，那些外族的首領可千萬別害怕了，畢竟有你這樣如同義陽侯一般的英雄守護着國家。

這首詩裏“陽秋”一般用來指代歷史著作，這裏象徵公正評判；“上林苑”是漢代的皇家園林，代表國家繁榮；“義陽侯”一般代指英勇的將領，這裏就是誇讚詩中所贈之人。