重葺前堂榜曰學易景亮六丈寵惠新詩謹賦二詩上謝 其二

宋代 • 劉跂

草堂門徑邇來通，好事何人肯過雄。
故與圖書爲伴侶，可無風月到簾櫳。
生平適意絲桐內，老去忘懷曲米中。
感激新詩百金重，貧裝從此不憂空。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

如今草堂的門徑近來已經暢通了，可像揚雄那樣有好事者願意前來拜訪我的人又在哪裏呢？

我只好與圖書爲伴，倒也並非沒有清風明月透過簾子和窗戶，來與我作伴。

我這一生快意之事，都在彈奏琴瑟的時光裏；到了老年，便在美酒中忘卻塵世煩惱。

您贈予我的新詩讓我萬分感激，它就像價值百金般珍貴，有了這詩，我這貧寒的行裝從此也不必擔憂空虛了。