和王景亮席上

宋代 • 劉跂

兒曹付汝莫相關，來伴詩翁作醉顏。
花似有情憐客老，竹應無意惜春還。
已憑玉麈消爐篆，不怕金輪照屋山。
尊俎重開定何日，北溪流水正迴環。

譯文：

孩子們的事情就交給你們去處理，別讓這些事兒來煩我啦。我來陪着這愛詩的老翁，一起喝得醉意醺醺、滿臉通紅。

那花兒好像通人性一般，對我這個日漸老去的客人滿懷憐惜；而竹子大概是沒什麼心思，並不在意春天就要離去。

我已經手持玉麈，在嫋嫋爐香中悠閒閒談，完全不怕那月亮升起，銀輝灑落在屋山上。

真不知道下一次再像今天這樣擺開宴席歡聚是何時，此刻北溪的流水正潺潺流淌、曲折迴環呢。