和王景亮席上
儿曹付汝莫相关，来伴诗翁作醉颜。
花似有情怜客老，竹应无意惜春还。
已凭玉麈消炉篆，不怕金轮照屋山。
尊俎重开定何日，北溪流水正回环。
译文：
孩子们的事情就交给你们去处理，别让这些事儿来烦我啦。我来陪着这爱诗的老翁，一起喝得醉意醺醺、满脸通红。
那花儿好像通人性一般，对我这个日渐老去的客人满怀怜惜；而竹子大概是没什么心思，并不在意春天就要离去。
我已经手持玉麈，在袅袅炉香中悠闲闲谈，完全不怕那月亮升起，银辉洒落在屋山上。
真不知道下一次再像今天这样摆开宴席欢聚是何时，此刻北溪的流水正潺潺流淌、曲折回环呢。