又泛西溪

宋代 • 劉跂

春晚西溪入勝遊，白楊花亂綠波浮。
欲延笑語遲行酒，要盡溪山緩放舟。
灘上時看魚撥剌，林間靜聽鳥鉤輈。
年來偷活幹戈際，強把閒吟寫我憂。

譯文：

暮春時節，我來到西溪開啓了一場美妙的遊覽。潔白的白楊花紛紛揚揚，雜亂地飄落在碧綠的水波之上，隨着水流浮動。

我想和同行的友人暢快地談笑，便有意遲緩地行酒作樂；爲了能盡情欣賞這溪中的美景、山間的風光，我也慢慢悠悠地划着小船前行。

在河灘上，時不時能看到魚兒歡快地跳躍，發出“撥剌”的聲響；在幽靜的樹林裏，靜靜地聆聽鳥兒那“鉤輈”的啼鳴聲。

這些年，我在戰亂中苟且偷生，只能勉強通過這閒適的吟詠來排解心中的憂愁。