龍山寺

宋代 • 劉跂

曉色翩翩烏帽輕，道人瞥去不關情。
高山流水爲誰說，翠竹黃花空自生。
急雨欲來先暑氣，涼風已過卻秋聲。
後期好取歸時月，照我深巖處處行。

譯文：

清晨時分，我頭戴烏帽，身姿輕盈地漫步着。那寺廟裏的道人匆匆而過，對周圍的一切似乎都漠不關心。

這宛如高山流水般美妙的景緻，又能向誰去訴說呢？寺外的翠竹生長，黃花綻放，它們自顧自地存在着，無人欣賞也依舊生長。

夏日裏，急促的雨還未到來，暑氣卻已經先瀰漫開來。一陣涼風吹過，彷彿已經帶來了秋天的聲響。

我期待着之後歸來的日子，到那時，月光灑下，照着我在這深山岩壑間自在地四處遊走。