次大人二月三日過吳德仁韻二首 其二

宋代 • 劉跂

一一郊原春事催，客愁今日爲君開。
柳枝鸜鵒未成舞，溪面葡萄初潑醅。
曲水便應詩句滿，稽山那復酒船回。
海棠徑裏紋楸石，爲爾從今得得來。

譯文：

在郊外的原野上，一樁樁春事都在不斷地被催促着發生，春天的氣息撲面而來。我這客居在外的憂愁，在今天因爲您的到來而消散了。

柳枝在微風中搖曳，不過還沒有像鸜鵒起舞那樣輕盈多姿；溪水波光粼粼，那顏色就像剛剛釀好還未過濾的葡萄酒。

到了曲水流觴的時節，周圍一定會佈滿了人們吟詩作賦的美好詩句。想當年稽山之下，那載着美酒的船隻穿梭往來，如今卻再也看不到那樣的景象了。

在海棠盛開的小徑旁，擺放着棋盤和棋子。從現在起，爲了能在這裏與您對弈，我一定會常常前來。