次介叔韻

宋代 • 劉跂

酒船定向江東去，知有風流賀季真。
北嶺南岡元自熟，短楊高柳邇來新。
老吾官職渾無味，壯子文章最有神。
知欲絃歌且三徑，徵君莫自傍風塵。

譯文：

我這載着酒的小船正朝着江東方向駛去，我知道那裏有像賀季真那樣風流瀟灑的人物。

北面的山嶺和南面的山岡本就早已熟悉，近處的矮楊樹和高高的柳樹近來又添了新綠。

我這把年紀了，所任的官職全然沒什麼趣味，可我那正值壯年的兒子寫起文章來卻是最有靈氣。

我知道你想要去當地方官，過着隱居田園的生活，賢士啊，可不要讓自己沾染塵世的污濁。