遊白雲山次韻二首 其一

宋代 • 劉跂

不到山中寧久如，兩日闕然或闊疏。
每憐身留只意往，何事子行令我居。
莫向山僧疑入定，但從溪友試觀漁。
朝來新作幾兩屐，更待西原春雨餘。

譯文：

我要是不到這山中，怎麼能忍受如此長久的分離呢？這才短短兩天沒進山，感覺時間都變得漫長，彼此的聯繫也顯得生疏了。

我常常遺憾自己的身體被困在別處，只能讓思緒飄向這山間。可爲什麼你要出門遠行，卻把我留在原地呢？

別去問山中的僧人是不是在入定參禪，不如跟着溪邊的朋友去看看捕魚的情景。

清晨我新做了幾雙木屐，就等着西原那一場春雨過後，再去山中好好遊玩一番。