游白云山次韵二首 其一

宋代 • 刘跂

不到山中宁久如，两日阙然或阔疏。
每怜身留只意往，何事子行令我居。
莫向山僧疑入定，但从溪友试观渔。
朝来新作几两屐，更待西原春雨余。

译文：

我要是不到这山中，怎么能忍受如此长久的分离呢？这才短短两天没进山，感觉时间都变得漫长，彼此的联系也显得生疏了。

我常常遗憾自己的身体被困在别处，只能让思绪飘向这山间。可为什么你要出门远行，却把我留在原地呢？

别去问山中的僧人是不是在入定参禅，不如跟着溪边的朋友去看看捕鱼的情景。

清晨我新做了几双木屐，就等着西原那一场春雨过后，再去山中好好游玩一番。