送趙侯思恭

宋代 • 劉跂

西城冠蓋日初曛，南浦笙歌夜向晨。
何許煙波千頃隔，爾來霜月一鉤新。
名花只許平泉有，開讌誰如北海頻。
我亦尊前舊時客，獨將衰白臥漳濱。

譯文：

在西城，那些達官顯貴們的送別場面裏，太陽漸漸西沉，天色開始昏暗。而到了南浦這個地方，送別時歡快的笙歌從夜晚一直持續到清晨。

也不知道從這裏到你要去的地方，會有那浩渺無邊、千頃寬闊的煙波將我們遠遠隔開。自從你離開後，如今空中已升起了一彎新月。

名貴的花卉，好像只有平泉那個地方纔有；而舉辦宴會如此頻繁、如此風雅的，又有誰能比得上東漢時好客的孔融呢。

我也是曾經在宴會上與你一同把酒言歡的舊客啊，可如今卻只能獨自帶着衰老發白的模樣，像生病臥牀的劉楨一樣臥於漳水之濱，無法再與你相聚。