寄葉勤次其韻

宋代 • 劉跂

五斗折腰俱爲貧，詩書律令若爲分。
西山今朝有爽氣，北闕無時飛白雲。
一紙綢繆三歲字，七言憀栗九章文。
故人好在長相憶，悵望江皋麋鹿羣。

譯文：

大家都因爲貧窮才爲了那微薄的俸祿而彎腰屈從於權貴，可又該怎麼去區分詩書學問和法律政令這些不同的知識呢。

今天西山有清爽怡人的氣象，而朝廷那邊卻常常是白雲飄蕩，不見有什麼作爲（北闕一般代指朝廷，白雲飄蕩有悠然、閒適卻無所作爲之感）。

你寄來的書信飽含着長久以來的情誼，就像提前三年精心規劃的事情那樣有深意；那七言詩寫得悲涼蕭瑟，如同屈原《九章》一般富有情感。

老朋友你一切還好吧，我時常想念着你，惆悵地望着江邊那像麋鹿般自在生活的人羣（麋鹿羣在這裏或許象徵着自在生活的人，也可能暗示友人如同麋鹿般閒適，而自己卻有所牽掛）。