答資道

宋代 • 劉跂

都尉聲名後，篇章不乏才。
談高正始際，詩自建安來。
險怪探龍頷，甘珍味豹胎。
陰何長有思，郊島漫相猜。
白雪憑誰聽，黃花入衆咍。
楚醒搴水薜，蜀興動官梅。
晚艇翩翩鳥，秋濤隠隠雷。
水兼天浩蕩，山爲日崔嵬。
麗藻煩三複，愁腸殆九回。
自慚無世用，莊語笑迂駘。

譯文：

你是那聲名遠揚的都尉的後人吶，在詩文創作上也頗具才華。
你談論學問時的境界，堪比正始年間的賢士；所作的詩歌，有着建安文學的風骨。
你探尋詩歌的險怪之境，就像去探取龍頷下的寶珠；詩中的美妙韻味，如同品嚐豹胎一樣甘美珍奇。
你有着陰鏗、何遜那樣豐富的情思，可別去理會孟郊、賈島那種苦吟的風格。
你高雅的詩作如同《白雪》之曲，又有誰能真正聽懂呢？你出衆的才華，或許會招來衆人的嘲笑。
你如清醒的屈原採摘水薜一般，有着高潔的志趣；又似杜甫那樣因蜀地的官梅而引發詩興。
傍晚的小船像翩翩飛翔的鳥兒，秋天的波濤如隱隱傳來的雷聲。
水天相接，一片浩蕩；山巒在日光下顯得雄偉高大。
你華麗的辭藻讓我反覆誦讀，我這愁腸都快被攪得九轉千回了。
我自感慚愧，在世上沒什麼用處，只能用莊重的話語自嘲像那駑鈍的劣馬。