答景亮二首 其一

宋代 • 劉跂

門無車馬跡，臥榻兩閒人。
野服風前薄，園蔬雨後新。
絲桐叔夜操，香火浄名真。
斜日穿簷入，悠悠對隙塵。

譯文：

這戶人家的門前沒有車馬往來留下的痕跡，在那臥榻之上，有兩個清閒自在的人。

他們身着質樸的山野之服，在微風中顯得單薄而又灑脫。園子裏的蔬菜，經過一場雨後，顯得格外鮮嫩水靈。

其中一人正彈奏着琴，奏的是嵇康（字叔夜）所擅長的琴曲，而另一人則在嫋嫋香火前，沉浸於《維摩詰經》（《淨名經》）所蘊含的真諦之中。

傍晚時分，夕陽的餘暉穿過屋檐灑進屋內，他們就這麼靜靜地相對而坐，看着那透過縫隙照進來的光線中，悠悠浮動的塵埃。