答景亮二首 其一

宋代 • 刘跂

门无车马迹，卧榻两闲人。
野服风前薄，园蔬雨后新。
丝桐叔夜操，香火浄名真。
斜日穿簷入，悠悠对隙尘。

译文：

这户人家的门前没有车马往来留下的痕迹，在那卧榻之上，有两个清闲自在的人。

他们身着质朴的山野之服，在微风中显得单薄而又洒脱。园子里的蔬菜，经过一场雨后，显得格外鲜嫩水灵。

其中一人正弹奏着琴，奏的是嵇康（字叔夜）所擅长的琴曲，而另一人则在袅袅香火前，沉浸于《维摩诘经》（《净名经》）所蕴含的真谛之中。

傍晚时分，夕阳的余晖穿过屋檐洒进屋内，他们就这么静静地相对而坐，看着那透过缝隙照进来的光线中，悠悠浮动的尘埃。