病中

宋代 • 劉跂

病如漳浦臥，一腹果然浮。
不著三升飯，能容萬斛愁。
水聲回別浦，山影到中流。
遣興須憑酒，殷勤爲汝留。

譯文：

我就像當年被貶到漳浦臥病在牀的人一樣，肚子脹鼓鼓地隆起。
我喫不下三升飯，卻好像能裝下萬斛的憂愁。
那潺潺的流水聲在岔開的河汊間迴盪，遠處山巒的影子倒映在河流的中央。
想要排遣這煩悶的心情只能依靠美酒，我滿懷期待地爲你（酒）把時光留存下來。