使遼作十四首 其一三

宋代 • 劉跂

王春今日是，虜歷自相忘。
厭食幹羊味，如聞生菜香。
隴梅渾破臘，燕雁正隨陽。
時節催歸興，憑陵天際翔。

譯文：

今天按照中原的歷法正是一年起始的“王春”之時，而遼國那邊的歷法我都已經記不清了。

我早就喫膩了那幹羊肉的味道，彷彿已經聞到了鮮嫩生菜的清香。

隴地的梅花全然已衝破臘月的寒意綻放，北方的大雁正追隨着溫暖的陽光往南飛。

這時節啊，催生出我濃濃的歸家之情，我真想像鳥兒一樣，憑藉着風力在天際翱翔，儘快回到家鄉。