使遼作十四首 其一○

宋代 • 劉跂

喜鬭人皆勇，誅求俗故貪。
爲謀不耐暑，嗜味獨便鹽。
已怪今生到，寧能一夕淹。
長安遠如日，北斗望爲南。

譯文：

這裏的人都喜歡爭鬥，個個勇猛好戰，當地的習俗是一味地搜刮掠奪，所以顯得十分貪婪。
他們謀劃事情時忍受不了炎熱的天氣，在口味方面唯獨偏愛鹹鹽。
我已經很驚訝自己這輩子竟然來到了這個地方，怎麼能在這裏多停留哪怕一個晚上呢。
那都城長安就像太陽一樣離我如此遙遠，我只能把北斗星所在的方向當作南方來遙望故鄉。