使辽作十四首 其一○

宋代 • 刘跂

喜鬭人皆勇，诛求俗故贪。
为谋不耐暑，嗜味独便盐。
已怪今生到，宁能一夕淹。
长安远如日，北斗望为南。

译文：

这里的人都喜欢争斗，个个勇猛好战，当地的习俗是一味地搜刮掠夺，所以显得十分贪婪。
他们谋划事情时忍受不了炎热的天气，在口味方面唯独偏爱咸盐。
我已经很惊讶自己这辈子竟然来到了这个地方，怎么能在这里多停留哪怕一个晚上呢。
那都城长安就像太阳一样离我如此遥远，我只能把北斗星所在的方向当作南方来遥望故乡。