使遼作十四首 其九

宋代 • 劉跂

一作重山去，頻看破鏡飛。
長悲青冢怨，莫忘白登圍。
禮覺周旋異，心知笑語非。
南飛何處鳥，安得與俱歸。

譯文：

一旦踏上前往那重重山巒之外遼國的路途，多次看着那圓月由缺變圓，時光匆匆流逝。
長久以來都爲昭君遠嫁塞外的哀怨而悲嘆，也始終不能忘記當年漢高祖劉邦被匈奴圍困在白登的那段歷史。
在與遼人交往行禮儀的時候，明顯感覺到他們的禮儀規範和我們有很大不同；心裏也清楚，大家表面上歡聲笑語，其實並不是真心相待。
不知道從南方飛來的是哪種鳥兒啊，怎樣才能讓它帶着我一起回到南方的故鄉呢。