使遼作十四首 其八

宋代 • 劉跂

鼓角霜初曉，簫笳日欲曛。
莫爲天外意，只作夢中聞。
問道無人跡，嘶風有馬羣。
山高飛鳥急，決眥入層雲。

譯文：

清晨，寒霜剛剛降臨，軍營裏戰鼓和號角聲響起；傍晚，太陽即將落山，胡笳聲也在空氣中迴盪。
不要去想這遠在天邊的異域景象會帶來怎樣的感慨，就把這些聲音當作是在夢裏聽到的吧。
想問路卻看不到一個人的蹤跡，只有一羣馬在狂風中嘶鳴。
山是那樣的高，飛鳥匆匆而過，我盡力睜大眼睛遠望，目光好像要穿透那層層雲霧。