使辽作十四首 其六

宋代 • 刘跂

神水坚冰合，沙场寸草无。
长疑泪是血，误喜唾成珠。
昼出惊貂鼠，宵鸣厌训狐。
悲歌人不应，自觉寸心孤。

译文：

出使辽国，我看到神水之上坚冰已经完全凝结，广阔的沙场上连一寸青草都看不到。

我常常觉得自己流出的眼泪仿佛是鲜血，满心悲苦；有时候还会错把自己吐出的唾沫当成了珍珠，陷入一种虚幻的幻想。

白天外出的时候，会突然惊起貂鼠；到了夜晚，又厌烦地听着训狐的鸣叫。

我悲愤地歌唱，却没有任何人回应我，只觉得自己内心无比孤独，那小小的一颗心仿佛被无尽的寂寞所笼罩。