使遼作十四首 其五

宋代 • 劉跂

寒日川原暗，顛風草木昏。
捉襟愁肘見，語客畏聲吞。
曠蕩疑人少，倉皇覺馬奔。
勿驚銷髀肉，長遣節旄存。

譯文：

寒冷的太陽照着山川和平原，一切都顯得灰暗無光。狂風呼嘯，吹得草木都昏沉迷茫。

我扯了扯衣襟，發愁胳膊肘都露了出來，衣衫太過單薄破舊。和客人說話時，都害怕聲音被這狂風吞沒。

放眼望去，空曠遼遠，讓人懷疑這裏是不是人跡罕至。我匆忙趕路，感覺馬都在狂奔。

不要驚訝我大腿上的肉都消瘦沒了，我要長久地讓這代表使命的節旄留存，堅守自己的職責和使命。