使遼作十四首 其二

宋代 • 劉跂

虎北奚南迥，居然帶礪全。
百尋天上樹，千里掌中川。
毳幕宜逃漢，山戎莫病燕。
即今甌脫地，渾佔兩河田。

譯文：

這首詩是劉跂出使遼國時所作，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

遼國地域在虎水以北、奚族以南，十分遼遠，這一片山河竟然如此完整，如同有堅固的天然屏障守護着。

那高聳入雲的樹木，彷彿有百尋之高，就像矗立在天上一般；而那蜿蜒千里的河流，在大地上奔騰，從高處俯瞰，就如同在手掌中流淌的細川。

那些毛氈帳篷所在之處，曾是一些人躲避漢朝統治的地方，當年山戎也沒讓燕國少受困擾。

可如今這些原本作爲緩衝地帶的甌脫之地，卻被遼國完全佔據，這佔據的可都是中原兩河地區的肥沃田地啊。