舟中二首 其一

宋代 • 刘跂

野水今年长，青田入白湖。
乡音闻驿马，风力验樯乌。
永夜眠虽著，高秋病未苏。
常忧北山拜，辛苦倩人扶。

译文：

今年野外的河水涨起来了，原本那青青的田野如今已被淹没，与白茫茫的湖水连成了一片。

在这旅途中，忽然听到驿站马匹的嘶鸣声里带着熟悉的乡音，我便通过观察船桅杆上乌形风向标的转动情况，来判断风力大小。

漫漫长夜，我虽然能够入眠，可这深秋时节，我的病却还没有痊愈。

我时常担忧啊，等回到家乡去拜谒祖坟的时候，身体虚弱得要辛苦别人来搀扶着我才行。