題張氏園亭二首 其二

宋代 • 劉跂

岸薺隨漁屨，林桃映舞衫。
定非銅雀榭，似是雨花巖。
僮有家千指，書多日百函。
斯人太高語，吾意秖塵凡。

譯文：

岸邊的薺菜跟着漁人那滿是足跡的腳步生長，樹林裏的桃花與那輕盈舞動的衣衫相互映襯。
這裏肯定不是那奢華的銅雀臺，倒好似是那空靈的雨花巖。
張家的僕人有上千人，家中的書籍每日能收到上百封函件。
這人總是說着一些高談闊論的話語，可在我看來，他也不過是塵世中的平凡之人罷了。