题张氏园亭二首 其二

宋代 • 刘跂

岸荠随渔屦，林桃映舞衫。
定非铜雀榭，似是雨花岩。
僮有家千指，书多日百函。
斯人太高语，吾意秖尘凡。

译文：

岸边的荠菜跟着渔人那满是足迹的脚步生长，树林里的桃花与那轻盈舞动的衣衫相互映衬。
这里肯定不是那奢华的铜雀台，倒好似是那空灵的雨花岩。
张家的仆人有上千人，家中的书籍每日能收到上百封函件。
这人总是说着一些高谈阔论的话语，可在我看来，他也不过是尘世中的平凡之人罢了。