題張氏園亭二首 其一

宋代 • 劉跂

蒼頭奉筇竹，稚子試春衫。
共著野人服，來遊居士巖。
園蔬佐酒椀，藥錄貯書函。
草草非難得，從今不計凡。

譯文：

頭髮花白的僕人手持着筇竹手杖，年幼的孩子試着穿上春天的衣衫。
我和他們都穿着山野之人的樸素衣服，一同來遊覽這居士居住的山岩。
園子中新鮮的蔬菜被端上桌來，輔佐着酒杯裏的美酒，醫藥典籍被收藏在書函之中。
這樣簡單隨意的生活並非難以得到，從現在起，我不再去計較那些平凡世俗之事了。