题张氏园亭二首 其一

宋代 • 刘跂

苍头奉筇竹，稚子试春衫。
共著野人服，来游居士岩。
园蔬佐酒椀，药录贮书函。
草草非难得，从今不计凡。

译文：

头发花白的仆人手持着筇竹手杖，年幼的孩子试着穿上春天的衣衫。
我和他们都穿着山野之人的朴素衣服，一同来游览这居士居住的山岩。
园子中新鲜的蔬菜被端上桌来，辅佐着酒杯里的美酒，医药典籍被收藏在书函之中。
这样简单随意的生活并非难以得到，从现在起，我不再去计较那些平凡世俗之事了。