西溪次韻九首 其九

宋代 • 劉跂

柯亭三弄笛，憀栗易悲風。
妙曲來天上，飛花落酒中。
翠屏虛在望，玉鏡迥當空。
摹寫何人解，王維老畫工。

譯文：

就像當年柯亭有那動人的三次笛曲吹奏，笛音中透出的清寒，很容易讓人被悲風所感染。
那美妙的曲子彷彿是從天上飄來的，空中飄落的花瓣竟落入了酒杯之中。
翠綠如屏的山巒遙遙在望，那平靜如鏡的水面遠遠地映照着天空。
如此美景，有誰能將它描摹下來呢？恐怕只有像王維那樣擅長繪畫的高手纔行啊。