西溪次韻九首 其四

宋代 • 劉跂

漁人一竿老，麤糲半飢虛。
豈有令鉤直，惟應恨網疏。
有時腳不襪，自笑食無魚。
我自餘尊在，愁眉爾暫舒。

譯文：

有位漁人手持釣竿，漸漸老去，日常只能喫些粗糙的食物，還常常處於半飢半飽的狀態。
他哪裏能像姜太公那樣讓釣鉤是直的（坐等賢君來用）呢，只恨這捕魚的網太稀疏，捕不到更多的魚。
有時候他甚至連襪子都不穿，還自我解嘲地說自己連魚都喫不上。
而我還有剩餘的美酒在，能讓你這整日憂愁的眉頭暫時舒展一下。