西溪次韻九首 其一

宋代 • 劉跂

終年倦城郭，夢入水雲鄉。
酒美俱中聖，詩成獨擅場。
高風助悲壯，皎月照清狂。
露下如鉛水，沾衣笑淚浪。

譯文：

我一整年都對城市裏的生活感到厭倦，常常在夢裏去到那水雲繚繞、如詩如畫的鄉村田園之地。

這裏美酒甘醇，喝了之後彷彿都能達到“中聖”那種微醺美妙的境界；我詩興大發，揮筆寫成的詩篇在這一方堪稱獨領風騷。

那高遠的秋風助長了我心中的悲壯豪情，皎潔的明月照着我這清狂不羈的模樣。

夜深了，露水紛紛落下，就像鉛水一般冰涼，打溼了我的衣裳。這時候的我，既覺得可笑又滿心感慨，淚水和着複雜的情緒肆意流淌。