西溪次韵九首 其一
终年倦城郭，梦入水云乡。
酒美俱中圣，诗成独擅场。
高风助悲壮，皎月照清狂。
露下如铅水，沾衣笑泪浪。
译文：
我一整年都对城市里的生活感到厌倦，常常在梦里去到那水云缭绕、如诗如画的乡村田园之地。
这里美酒甘醇，喝了之后仿佛都能达到“中圣”那种微醺美妙的境界；我诗兴大发，挥笔写成的诗篇在这一方堪称独领风骚。
那高远的秋风助长了我心中的悲壮豪情，皎洁的明月照着我这清狂不羁的模样。
夜深了，露水纷纷落下，就像铅水一般冰凉，打湿了我的衣裳。这时候的我，既觉得可笑又满心感慨，泪水和着复杂的情绪肆意流淌。