碾茶

宋代 • 劉跂

玉川涕泣訟月蝕，蟾蜍無光玳瑁魄。
委照墨海鸚鵒石，恐是雲龍小蒼璧。
我家得之天人家，天家金盤薦玉食。
豈堪書生漱糠核，牀頭什襲封未拆。
不辭屑玉遺君飲，要君錦繡生肝膈。
意中佳句甚了了，口不能道空脈脈。
諸公椽筆好相過，莫道彭城譏水厄。

譯文：

唐代的盧仝曾傷心哭泣着訴說月食的景象，那時月亮黯淡無光，就如同玳瑁般失去了它明亮的魂魄。
這茶末被碾好後倒入如同墨海一般的鸚鵡石茶碗中，我猜測這茶說不定就像雲龍茶裏的小青璧那樣珍貴。
我家這茶是從皇宮裏得來的，皇宮中可是用金盤來盛放這如同美玉般珍貴的茶。
這等好茶，哪能讓我這窮書生當作普通飲品隨意飲用呢，它一直被我放在牀頭，用多層布小心包裹着，封口都還沒拆開。
如今我毫不吝惜地把這像碎玉一樣的好茶送給你品嚐，是希望能讓你的腹中生出錦繡文章。
你心中或許已經有了絕妙的詩句，十分清晰明瞭，可就是一時難以用言語表達出來，只能默默不語。
各位擅長寫作的文人雅士們不妨過來一同品茶論詩，可別像彭城人那樣嘲笑飲茶是“水厄”呀。