答纯益书怀

宋代 • 刘跂

矫矫林间鹤，泛泛水际鸥。
俱非鼎俎用，斗粟谁为留。
君师蔡义我施雠，同时声名今白头。
博士弟子动千数，遑记军中陈与刘。
黄金络马锦臂鞲，印组丈二鸣八驺。
席间设胾竟何味，车上负芒终可忧。
人生在世各有趣，江东且复客曹丘。
田横刎颈亦义事，感知捐躯非所羞。
此心会与君意合，今无古人何处求。
不如置之酌美酒，同郡诸公皆旧游。
耳热眼花付一醉，鸡虫蚌鹬何时休。

译文：

那林间的仙鹤姿态矫健，水岸边的鸥鸟自在漂浮。它们都不是能上鼎俎成为佳肴的东西，谁会为了那一点点俸禄而挽留它们呢？

你如同蔡义，我好似施雠，我们当年同样有名声，如今都已白发满头。当年门下的博士弟子动辄就有上千人，谁还会记得军中的陈与刘呢。

有的人骑着用黄金装饰的马，手臂上套着锦制的臂套，身上佩着长长的印绶，出行还有八名侍从喝道。可他们在宴席上摆着大块的肉，又能有什么滋味呢？他们坐在高位上如芒在背，终究是令人担忧的。

人生在世各自有不同的乐趣，我暂且像客居曹丘一样在江东生活。田横刎颈也是大义之举，为了感恩而舍弃生命并不羞耻。

我的这份心意定会与你相合，如今没有古人的风范，又到哪里去寻求呢？不如把这些都放下，一起来酌饮美酒，同郡的各位朋友都是旧日相识。

等到耳热眼花时就醉它一场，这世间如鸡虫争斗、蚌鹬相持的纷争什么时候才能停止啊。