次資道韻

宋代 • 劉跂

今我不樂何所爲，調笑盍各言其好。
不願擊水南溟飛，但愛乘風北窗傲。
大夫聲名過單父，即日去受東朝誥。
固知爲偶我非齊，莫忘相從君與操。
駿辯瑰章殆希有，玉堂金馬應須到。
功成卻記雞黍期，同著青鞋映黃帽。

譯文：

如今我若不及時行樂，又該做些什麼呢？大家不妨一起談笑，各自說說自己的喜好。
我並不嚮往像大鵬那樣擊水三千，往南海飛去，只喜歡像陶潛那樣在北窗之下，乘着清風，悠然自得。
資道您的聲名可比當年治理單父的宓子賤，很快就要接受朝廷的誥命了。
我深知自己與您相比，難以匹配成爲您的同列，但您可別忘了咱們曾一同相伴的情誼。
您口才出衆，文章瑰麗，世間罕有，日後必定能在玉堂金馬那樣的朝廷中樞任職。
等您功成名就之後，可別忘了咱們的約定，到時候咱們一起穿着青鞋、戴着黃帽，去赴那雞黍之約，享受閒適的生活。