次资道韵

宋代 • 刘跂

今我不乐何所为，调笑盍各言其好。
不愿击水南溟飞，但爱乘风北窗傲。
大夫声名过单父，即日去受东朝诰。
固知为偶我非齐，莫忘相从君与操。
骏辩瑰章殆希有，玉堂金马应须到。
功成却记鸡黍期，同著青鞋映黄帽。

译文：

如今我若不及时行乐，又该做些什么呢？大家不妨一起谈笑，各自说说自己的喜好。
我并不向往像大鹏那样击水三千，往南海飞去，只喜欢像陶潜那样在北窗之下，乘着清风，悠然自得。
资道您的声名可比当年治理单父的宓子贱，很快就要接受朝廷的诰命了。
我深知自己与您相比，难以匹配成为您的同列，但您可别忘了咱们曾一同相伴的情谊。
您口才出众，文章瑰丽，世间罕有，日后必定能在玉堂金马那样的朝廷中枢任职。
等您功成名就之后，可别忘了咱们的约定，到时候咱们一起穿着青鞋、戴着黄帽，去赴那鸡黍之约，享受闲适的生活。