答王升之

宋代 • 刘跂

去家今来归，川陆万里长。
有官无禄食，生理剧微茫。
饥创何时瘳，麦陇得扁仓。
丁稚八九人，我老自裹粮。
不辞终岁勤，一饱幸见偿。
所愿杯椀足，何取玉无当。
向来无数青，浑作可怜黄。
想见冰玉姿，膏沐出沸汤。
谁作不祥语，诅呪甚砭伤。
妒人神所呵，坐使天雨霶。
翁媪拜相贺，懽欲插翅翔。
新诗果来谢，追悔如负芒。
君惟文字戏，竿木故逢场。
岂顾狷狭人，为虐变炎凉。
且复置是事，酿玉满君堂。
垂涎得涓滴，渴梦转颠狂。
不嫌餠饵恶，虽贱敢独尝。
交易傥许可，宁复有他肠。
且毌火我屋，亦未穴君墙。
乘除各醉饱，前事永相忘。

译文：

我离开家乡如今归来，这一路上山川陆地相隔万里之遥。虽说有个官职，却没有俸禄可以维持生计，生活的前景十分渺茫。

饥饿给身体带来的创伤什么时候才能痊愈呢？真希望麦陇里能有像扁仓那样多的粮食。家中有八九个年幼的孩子，我这把老骨头只能自己去张罗粮食。我不怕一年到头都辛勤劳作，只要能让大家吃饱，也算是有所回报了。

我只希望能有足够的粗茶淡饭，又哪里追求那像玉杯却无底的华而不实的东西呢。之前田野里那一片郁郁葱葱的景象，如今都变成了令人心疼的枯黄之色。

我仿佛能看到麦苗原本如冰玉般的姿态，如今却像从沸汤里经过一样，遭受着折磨。是谁说了那些不吉利的话，诅咒的威力比砭石治病的伤痛还厉害。嫉妒别人是会遭神灵呵斥的，所以才让老天降下大雨。

老两口相互跪拜庆贺，高兴得都想插上翅膀飞翔。你果然送来了新诗表示感谢，还追悔自己之前的行为，就像背上扎了芒刺一样难受。

你不过是拿文字来戏谑一番，就像艺人拿着竿木逢场作戏罢了。哪里会想到那些心胸狭隘的人，会因为你的玩笑而情绪大起大落，觉得世态炎凉。

咱们还是把这些事都放下吧，酿上美酒装满你的厅堂。我光是想想能喝上那么一滴酒，就馋得不行，在梦里都为这渴望而癫狂。

我也不嫌弃饼饵不好，虽然它很廉价，但我又怎敢独自品尝呢。如果咱们这样的交换能行得通，我哪里还会有别的心思。

你可别来烧我的屋子，我也不会去挖你家的墙。咱们彼此都能吃好喝好，之前的那些事儿就永远忘掉吧。