見蘇黃邦字韻詩戲示王倅安國二首 其二

宋代 • 劉跂

天下本無事，此語僅興邦。
得志不與物，誓心有如江。
腐儒若腐螢，槁死讀書窗。
誰能守筆研，心大云何降。
終然氣相許，霜鐘不須撞。
道雖千鈞重，努力期自扛。
他時僑與札，日月聲名雙。
秖應南海趙，便是襄陽龐。
慎毋彊揀擇，貴純不貴厖。
請見胸中物，止水琉璃缸。

譯文：

天下原本是沒有什麼大事的，“天下本無事”這句話僅僅是用來讓國家興盛的道理而已。一個人若能實現自己的志向，就不會被外物所左右，我發誓的決心就如同江水一樣堅定。

那些迂腐的儒生就像腐草中發出微弱光的螢火蟲，只會在那破舊的讀書窗前一直到死都埋頭苦讀。誰願意一直守着筆和硯臺，困在這狹小的天地裏呢？如果心胸開闊，又怎麼會被困難打倒呢？

終究我們是意氣相投的，就像霜鐘不用撞也能感知彼此。道義雖然像千鈞重物一樣沉重，但只要努力就有希望自己扛起它。

將來你和你的朋友，就會像春秋時期的子產和子大叔一樣，聲名如同日月般光輝閃耀。或許就像南海的趙德、襄陽的龐德公那樣賢能出衆。

千萬不要過分地去挑選、計較，重要的是保持純粹而不是雜亂。讓我看看你胸中的涵養，應該像靜止的水裝在琉璃缸中一樣清澈純淨。